On Mac, navigate to Finale 2014 Check for Update. Improvements and full compatibility with Apple's OS X El Capitan operating system. Finale OS X only supports 4 midi channels (VS 8 on Windows). It cannot export audio (Sibelius can) and splitting staffs with DIV. Parts is tougher and less practical than in the french shareware.

MakeMusic only develops and distributes the English version.Makemusic leaves the translation up to local developers and distributors via a licence: Klemm for the German version, Ipe Music for the French, etc.These companies develop their translations into an autonomous program.It is thus not recommended to apply an update of a language to a version of the same year in another language. It creates problems a.o. In the menus (plug-ins duplicates, a.o.).(N.B.: Peter Vizard's 'trick' to switch to the English version works as 2014.5 is another version than 2014 and its installation sits side by side with 2014, 2012, etc.His authorization was transferred to 2014.5 English, excellent news).To switch in the other direction, from English to another language, I guess you should contact the local developer/distributor to get the local version while keeping your original authorization code (or a new one). Or try the font MusicChordsSpanish which displays the chord roots in spanish style.I could be wrong here, but I suppose that the italian chord roots are identical to the spanish chord roots?To use the font, install it, and select the font as chord root font in your Finale documents/templates:Document menu Document Options - Fonts Chord SymbolUnfortunately the font file is way too big to be attached here (in this forum the max. Attachment file size is 100 KB).But send me a Private Message, and I shall be happy to send the font file to you. Peter Thomsen wrote: or try the font MusicChordsSpanish which displays the chord roots in spanish style.I could be wrong here, but I suppose that the italian chord roots are identical to the spanish chord roots?To use the font, install it, and select the font as chord root font in your Finale documents/templates:Document menu Document Options - Fonts Chord SymbolUnfortunately the font file is way too big to be attached here (in this forum the max. Attachment file size is 100 KB).But send me a Private Message, and I shall be happy to send the font file to you.Hi Peter,thank you too!

I found the MusicChordSpanish font yet, in the makemusic forum and I tried it but the problem is, as I write in my answer to michelp, that I need the Finale traditional chord font (I suppose it to be Maestro or/and times new roman.)Best regards! The FC font uses Arial, a bit closer, but not exactly what you want.Font editors on the Mac: FontForge (free), some are expensive!I will send you a private message about the FC font (Marc D.' S work, cleaned up by me), so you can look at it. I'm not an expert in font editing, so I have no idea whether is difficult or not to quickly change its font.PS: not Maestro, as roots are regular text, not musical symbols.The font we are talking about here only concerns roots, not the suffixes, which can be the ones proposed by Finale. Digital forensics lab setup.